[?] dil dosyalarında değişiklik yasal mı

Eklenti Türkçe tercüme bölümü.

[?] dil dosyalarında değişiklik yasal mı

İleti murtaza 07.03.2006, 22:41

Türkce dil dosyasi yapiyoruz
Mizah sever arkadaslarla

Örnegin forum ana sayfasi
yerine Haydi ana sayfaya falan gibi

LANG_MAIN dil dosyasini degistirmek yasalmi onu sorayim ilk önce

ikinci soru ise eger yasalsa mizah sever arkadaslarla yeni bir phpbb türkce dil dosyasi yaratmayi düsünüyorum?

Görüs ve fikirleriniz bekliyorum anacim

Sevgiyle
Ögretmenim canim benim , canim benim...
Seni ben pek cok , pek cok severim.
Sen bir anaaaa , sen bir baabaaaaaa
Kalani neyyydiii yaaa unuttum , bu siirin sözlerini ariyorum...
Kullanıcı avatarı
murtaza
Üye
Üye
 
İleti: 1187
Kayıt: 15.11.2005, 17:15
Konum: Yurt Dışı

Cvp: lang_mainde oynama yasalmi?

İleti the_alorak 07.03.2006, 22:48

LaLeCaN yazdı:Örnegin forum ana sayfasi
yerine Haydi ana sayfaya falan gibi

ikinci soru ise eger yasalsa mizah sever arkadaslarla yeni bir phpbb türkce dil dosyasi yaratmayi düsünüyorum?


Öncelikle etik olarak türkçe dil dosyasından(canverin yaptığı yada diğerleri) başka bir türkçe dil dosyası yapmak yanlış.Eğer yapılacaksa lang_english'in yani orjinalinki düzenlenmesi olmalıdır.Yada tüm türkçe kelimelerin değişmesi yada xxx dil dosyası üzerinde düzenlenmiştir ibaresi konulması daha doğru olur.Ama öncelikle izin şart(çevrilecek dosyadan)
Kullanıcı avatarı
the_alorak
Üye
Üye
 
İleti: 212
Kayıt: 08.10.2005, 20:30
Konum: Zonguldak

İleti Vinsanity 07.03.2006, 23:00

Yasal olarak bunun bir yaptırımı yok diye biliyorum. Ben kendi sitelerimde dil dosyalarında kendi kullanacağım şekilde değiştiriyorum ama alttaki canver.net yazısını değiştirmiyorum. Sadece kendi sitenizde kullancaksanız bir problemi olmaz tabiki.
Ama eğer yayınlamayı düşünüyorsanız bunun için baştan ing. dosyalardan çeviri yapmanız gerekir diye düşünüyorum.
Kullanıcı avatarı
Vinsanity
Üye
Üye
 
İleti: 732
Kayıt: 05.10.2005, 21:00
Konum: Ankara

İleti türkphpbb 07.03.2006, 23:13

Zaten yapmaya kalksa akillinin biri aynisi cikar ortaya. Demek istedigim türkcelestirilmis zaten, daha ne kadar türkcelestirilsin. :)
Kullanıcı avatarı
türkphpbb
Üye
Üye
 
İleti: 161
Kayıt: 07.10.2005, 06:21
Konum: Yurt Dışı

İleti CeNK 07.03.2006, 23:29

Ben hiç bir sorun göremiyorum BAzı cümlelerin değiştirilmesinde
sonuçta dizin yapısı bozulmuyor
ayrıca COPRIGHT lara dokunmadıktan sona kimsenin karşı çıkacağınıda sanmam.
Kullanıcı avatarı
CeNK
Üye
Üye
 
İleti: 584
Kayıt: 01.11.2005, 15:21
Konum: İstanbul

İleti

Matmazella
08.03.2006, 20:56

phpbb'nin tüm dosyalarında GPL lisansı geçerlidir. Kullandığınız dosyanın Copyright bilgisini değiştirmeden istediğiniz değişikliği yapabilirsiniz.

Ancak burada bahsedilen Copyright bilgisi genellikle dosyanın başlığında yer alan ibaredir.
Kullanıcı avatarı
Matmazella
Site Yöneticisi
Site Yöneticisi
 
İleti: 2563
Kayıt: 30.06.2005, 09:08

İleti murtaza 08.03.2006, 20:59

tüm cümleleri degistirmek
ve sonra copyright almaktan bahsediyorum

tamamen mizahi amacli olacak
ne dersiniz?
Ögretmenim canim benim , canim benim...
Seni ben pek cok , pek cok severim.
Sen bir anaaaa , sen bir baabaaaaaa
Kalani neyyydiii yaaa unuttum , bu siirin sözlerini ariyorum...
Kullanıcı avatarı
murtaza
Üye
Üye
 
İleti: 1187
Kayıt: 15.11.2005, 17:15
Konum: Yurt Dışı

İleti yigini 08.03.2006, 21:21

hiçbir sakıncası yok.
Kullanıcı avatarı
yigini
Üye
Üye
 
İleti: 661
Kayıt: 05.10.2005, 16:25

Cvp: lang_mainde oynama yasalmi?

İleti

Matmazella
08.03.2006, 21:22

GPL yi oku...
Kullanıcı avatarı
Matmazella
Site Yöneticisi
Site Yöneticisi
 
İleti: 2563
Kayıt: 30.06.2005, 09:08

İleti yigini 08.03.2006, 21:27

sıfırdan dosya yazmak ve değiştirmek ayrı tabi.
Kullanıcı avatarı
yigini
Üye
Üye
 
İleti: 661
Kayıt: 05.10.2005, 16:25

İleti murtaza 01.04.2006, 02:46

%20 sini editledim langmaini

cok seker , ve komik seyler ortaya cikariyoruz

yakinda begenilerinize sunariz insallah

yani kullanmak isteyen olursa diye

Sevgiyle
Kullanıcı avatarı
murtaza
Üye
Üye
 
İleti: 1187
Kayıt: 15.11.2005, 17:15
Konum: Yurt Dışı


Türkçe Desteği



Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir

cron