Avatar için yeni karşılık

Eklenti Türkçe tercüme bölümü.

Avatar için yeni karşılık

İleti

Matmazella
18.06.2006, 04:11

Avatar kelimesi için yeni bir karşılık bulabilir miyiz diye düşünüyorum

Şu an kullandığımız kelime: sembol

Yeni bir kelime bulabilir mi, avatar mı kalsın, yoksa sembol mü ?
Kullanıcı avatarı
Matmazella
Site Yöneticisi
Site Yöneticisi
 
İleti: 2563
Kayıt: 30.06.2005, 09:08

İleti silent_imploring 18.06.2006, 08:50

Sembol deyince anlaşılmıyor, bana avatarı nerden seçicez diye soranlar oldu.

"Kişisel Sombol" , "Bireysel Amblem" yada belki "Tuğra" denebilir.

Bu arada VB'yi çevirenler "Kullanıcı Resmi" olarak çevirmiş
Kullanıcı avatarı
silent_imploring
Üye
Üye
 
İleti: 143
Kayıt: 02.01.2006, 22:04
Konum: Kocaeli

Cvp: Avatar için yeni karşılık

İleti bdemircan 21.06.2006, 08:20

Kisisel Sembol daha guzel bence
Kullanıcı avatarı
bdemircan
Üye
Üye
 
İleti: 9
Kayıt: 25.11.2005, 13:29


Türkçe Desteği



Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir