eğer tablo oranlarını aynı yaptıysan problem "son ziyaretiniz...." ve "pano saati...." yazılarındadır. Onları 2 satıra yaymaya çalış. Ama tablo genişlik oranları yada genişlik boyutlarıda farklı olabilir bunlarıda bir kontrol et.
Bunları tema dosyaları içindeki portal_body.tpl dosyasından kontrol edebilirsin