phpBB Türkiye

lang_admin
[syntax="php"]// Shoutbox mod
$lang['shoutbox_on'] = "ShoutBox on";
$lang['date_on'] = "Show date";
$lang['sb_make_links'] = "Make links";
$lang['sb_links_names'] = "Username link to profile";
$lang['sb_allow_edit'] = "Allow administrators and moderators to edit messages";
$lang['sb_allow_edit_all'] = "Allow to edit own messages";
$lang['sb_allow_delete'] = "Allow administrators and moderators to delete messages";
$lang['sb_allow_delete_all'] = "Allow to delete own messages";
$lang['sb_allow_guest'] = "Shoutbox avaliable for guests";
$lang['sb_allow_guest_view'] = "Shoutbox only visible for guests";
$lang['sb_count_msg'] = "Number of viewed messages";
$lang['delete_days'] = "Amount of days after messages will be deleted";
$lang['sb_text_lenght'] = "Max messages letters";
$lang['sb_word_lenght'] = "Max word letters";
$lang['setup_shoutbox'] = "Shoutbox Configuration";
$lang['shout_size'] = "ShoutBox size";
$lang['sb_banned_send'] = "Disallow send messages for user";
$lang['sb_banned_send_e'] = "User IDs of users who can't send messages to ShoutBox. Separate multiple user IDs with commas, for example: <b>18, 124</b>";
$lang['sb_banned_view'] = "Disallow ShoutBox for user";
$lang['sb_banned_view_e'] = "User IDs of users who can't view and use ShoutBox. Separate multiple user IDs with commas, for example: <b>18, 124</b>";[/syntax]

lang_main
[syntax="php"]// Shoutbox mod
$lang['gg_mes'] = 'Message';
$lang['login_to_shoutcast'] = "You must be logged in to use shoutbox";
$lang['sb_show'] = "show";
$lang['sb_hide'] = "SB hide";
$lang['sb_hide_done'] = "Done";
$lang['too_long_word'] = "Too long word";
$lang['sb_banned_send'] = "You can't send messages";[/syntax]

Merhaba,

Bu modda çevirilerimin nasıl duracağını bilmiyorum ama, çevirdim. Umarım işinize yarar. Bir aksilik olursa, tekrar danışın lütfen. İşte çeviriler:

lang_admin
[syntax="php"]// Shoutbox mod
$lang['shoutbox_on'] = "ShoutBox açık";
$lang['date_on'] = "Tarihi göster";
$lang['sb_make_links'] = "Köprüler (linkler) hazırla";
$lang['sb_links_names'] = "Profile kullanıcı linki";
$lang['sb_allow_edit'] = "Moderatör ve adminlerin mesajları düzenlemelerine izin ver";
$lang['sb_allow_edit_all'] = "Kendi mesajlarını düzenlemeye izin ver";
$lang['sb_allow_delete'] = "Moderatör ve adminlerin mesaj silmelerine izin ver";
$lang['sb_allow_delete_all'] = "Kendi mesajlarını silmeye izin ver";
$lang['sb_allow_guest'] = "Shoutbox ziyaretçilere açık olsun";
$lang['sb_allow_guest_view'] = "Shoutbox sadece ziyaretçiler için görünür olsun";
$lang['sb_count_msg'] = "Görüntülenen mesaj sayısı";
$lang['delete_days'] = "Mesajların silinmesinden sonraki gün sayısı";
$lang['sb_text_lenght'] = "Azami mesaj karakter sayısı";
$lang['sb_word_lenght'] = "Azami kelime karakter sayısı";
$lang['setup_shoutbox'] = "Shoutbox Düzenleme";
$lang['shout_size'] = "ShoutBox boyutu";
$lang['sb_banned_send'] = "Kullanıcı için mesaj göndermeyi engelle";
$lang['sb_banned_send_e'] = "ShoutBox'a mesaj gönderemeyen kullanıcıların kullanıcı ID'leri. Kullanıcı ID'lerini birbirlerinden virgül ile ayırın. Örneğin; <b>18, 124</b>";
$lang['sb_banned_view'] = "ShoutBox'ı kullanıcı için engelle";
$lang['sb_banned_view_e'] = "ShoutBox'ı göremeyen ve kullanamayan kullanıcıların ID'leri. Kullanıcı ID'lerini birbirlerinden virgül ile ayırın. Örneğin; <b>18, 124</b>";[/syntax]

lang_main
[syntax="php"]// Shoutbox mod
$lang['gg_mes'] = 'Mesaj';
$lang['login_to_shoutcast'] = "Shoutbox'ı kullanabilmek için giriş yapmalısınız";
$lang['sb_show'] = "göster";
$lang['sb_hide'] = "ShotBox'ı gizle";
$lang['sb_hide_done'] = "Tamam";
$lang['too_long_word'] = "Çok uzun kelime";
$lang['sb_banned_send'] = "Mesaj gönderemezsiniz";[/syntax]

Kolay gelsin.

Not: "Done" kısmında ve "Make links" kısmında şaşırdım ama çevirdim gene de.

çok sağol çok işime yaradı