birayfil yazdı:Arkdaşlar bu nasıl takım anlamadım.
bir kişi dışında kimse dosya paylaşmaya yanaşmıyor. bu paylaşan arkadaşımız da en kritik olan yani resimleri yapmış, lütfen elinde dosyası olanlar eklesin, hem kontrol yapalım hemde bizde olmayan diğer dosyalarla uğraşalım. böylece tam bir takım çalışması olsun. hep bana hep bana olmasın.
hem bunu türkçe yapmakla bitmiyor. aynı zamanda sorun yaşayan adakaşlara da desteğini vermek lazım değil mi.
lütfen biraz paylaşımcı olalım. bir şey yapacaksak bunu kendimize olduğu kadar da, Türkiye için yapalım.
iyi günler.
Bu eski bir konudur. Takım oluşmamıştır. PhpBBXS için sadece PhpBB butonlarının Türkçesi
http://www.phpbbstyles.com/viewtopic.php?t=3791 adresinde mevcuttur.
Öncelikle,
http://mail.baskent.edu.tr/~98211003/xs adresinde Türkçe demo kurulacak. Bu esnada, PhpBBXS 2 Türkçe Dil dosyasının beta sürümü yayınlanacak.
Şu an çeviri %95 bitti. Ancak, bazı yerlerde çok bozuk anlamlar meydana geldiğini gördüm ve bunları düzeltiyorum. Ayrıca kullanmış olduğum belli modların dil dosyalarının da çeviricilerinin isimlerini toplayıp, derli toplu bir şekilde yayınlanacak. Ancak benim için tek eksik, butonlardır.
Ayrıca @sabri ünal arkadaşımız, mail klasörü içerisindeki dosyaları çevirmiş. Bunları da gözden geçirecem.
Ancak ne yazık ki, hem bu konuda hem de diğer konuda "çeviriye yardım edebilirim" diyenlerin hiç birisi ama hiç birisi yardım etmemiştir. @sabri ünal arkadaşımız ise, bu cümleyi kurmaktan ziyade gerçekten yardımı olmuştur. Kimsenin yardım etmeyişi nedeniyle oluşan kırgınlığımı kırdığı için kendisine teşekkür ederim.
Şu sıralar vize sınavlarım olması ve son sınıf olmam nedeniyle projelerimin de işin içine girmesi sebebiyle bu çeviriye fazla zaman harcayamıyorum. Evet %95 bitti, ancak "ne bitmek bilmez %5 dilimlik dosya varmış" diyebilirsiniz haklı olarak. Ama artık biliyorsunuz ki benim de fazla bi zamanım yok. Muhtemelen 1 ay içerisinde bu dosyayının tamamını yayınlarım.
Şu aşamada dil dosyalarını paylaşmayacağımı bir kaç kez dile getirmiştim. Ancak bir kez daha hatırlatmak yerinde olacaktır. PhpBB XS, bir çok mod kurulu bir PhpBB sistemdir. Bu nedenle içeriğinde bir çok dil dosyası barındırmaktadır. Bir kelimenin anlamı, farklı dil dosyalarında farklı anlamlar olarak anlamlandırılmamalıdır. Bir de dilimizde olmayan yabancı kelimelerin (misal; optimize etmek, banlamak gibi..) kullanılmaması, Türkçe dilinin önemini yitirmemesi ve Türçemize yabancı kelimelerin girmemesi açısından -ki ben bunu yayınladığımda bir çok kişi bu dil dosyasını alıp, PhpBB XS'i kurmak isteyecektir- benim için önemi çok büyüktür. Bu yüzden, biraz sabır...
http://www.canver.net/1-vt4228.html
Tarih: 07.03.2006, 19:03
