phpBB Türkiye

bunu türkçeye cevirme şansımız varmı acaba

Kod: Tümünü seç

<?php
//
// English Language File
//

//board msg MOD XL
$lang['Board_msg_xl'] = "Board Message XL";
$lang['Board_msg_xl_explain'] = "Select the board message you want to change.";

$lang['Bm_id'] = "id";
$lang['Bm_title'] = "Board Message Title";
$lang['Bm_message'] = "Board Message";
$lang['Bm_showpage'] = "On which page must the message displayed";
$lang['Bm_display'] = "Board Message display on";
$lang['Bm_auth'] = 'Who may see the message ?';
$lang['Bm_width'] = 'Width (%)';
$lang['Bm_width_explain'] = 'Enter in % how width the tablemust be';
$lang['Bm_startdate'] = 'Date start';
$lang['Bm_enddate'] = 'Date end';
$lang['Bm_date_explain'] = 'From which date till which date, must the message be displayed (Board date)';
$lang['Bm_images'] = 'Image';
$lang['Bm_images_explain'] = 'Enter the image filename <b>and</b> path (from the forumroot) of the images which must be displayed. Start with "/". Leave blank for no images.';
$lang['Bm_days'] = 'Days';
$lang['Bm_days_explain'] = 'Check the days on which the message must be displayed (Board date)';
$lang['Bm_order'] = 'Order';

$lang['Bm_off'] = 'Off';
$lang['Bm_all_pages'] = 'All Pages';
$lang['Bm_index'] = 'Index';

$lang['Bm_mod'] = 'Moderators';
$lang['Bm_all_auth'] = 'Everyone';

$lang['Bm_updated'] = "Board message Updated.";
$lang['Click_return_bm'] ='Click %sHere%s to return to Board Message XL Administration';
$lang['Bm_del_success'] = 'Board message deleted succesfully';

// Not in use right now, maybe later, maybe not
$lang['Bm_starttime'] = 'Time from';
$lang['Bm_endtime'] = 'Time untill';
$lang['Bm_time_explain'] = 'Between which time must the message be displayed ?';
$lang['Bm_timezone'] = 'Users timezone';
$lang['Bm_timezone_explain'] = 'Which timezone (users or board) must be used, when calculating if the message be shown or not. Does nothing with the startdate and enddate.';
$lang['Bm_back'] = 'Click here to go back';
?>

Çeviri İsteği Şablonu 'na uyarsan olabilir

modül adı : board msg MOD XL
sitesi ve linki : www.canecorsoforum.nl

yazar tam olarak kim bilmiyorum

Evet çevirme şansımız var fakat dil dosyasını yada modülü update etseydin yada direkt adresini verseydin daha sağlıklı bir çeviri yapılabilir, en azından test edebilirdim.

Güzel bir çeviri yapılıncaya kadar bu benden;

Kod: Tümünü seç

<?php
//
// Türkçe Dil Dosyası
//

//Ceviri : Demilo11 " cevirinin bulunabileceği adres : www.phpbbturkiye.com "
//Ceviri Kişiseldir. Yanlış çeviriden demilo11 sorumlu değildir.

//board msg MOD XL
$lang['Board_msg_xl'] = "Board Message XL";
$lang['Board_msg_xl_explain'] = "Değiştirmek istediğiniz Board mesajını seçiniz.";

$lang['Bm_id'] = "id";
$lang['Bm_title'] = "Board Mesajı başlığı";
$lang['Bm_message'] = "Board Mesajı";
$lang['Bm_showpage'] = "Mesaj hangi sayfada gösterilmeli?";
$lang['Bm_display'] = "Board Mesajının gösterileceği yer:";
$lang['Bm_auth'] = 'Mesajı kim görecek?';
$lang['Bm_width'] = 'Genişlik (%)';
$lang['Bm_width_explain'] = 'Tablonun genişliğini yüzde (%)  olarak giriniz';
$lang['Bm_startdate'] = 'Başlangıç tarihi';
$lang['Bm_enddate'] = 'Bitiş tarihi';
$lang['Bm_date_explain'] = 'Ne zamandan ne zamana kadar mesaj görünecek (Board Tarihi ile)';
$lang['Bm_images'] = 'Resim';
$lang['Bm_images_explain'] = 'Resmin dosya adını giriniz<b>ve</b> forumunuzun ana klasöründen başlayarak yerini yazınız. "/" ile başlayın. Resim koymamak için boş bırakın.';
$lang['Bm_days'] = 'Gün';
$lang['Bm_days_explain'] = 'Mesajın gösterileceğin günleri doğrulayınız (Board Tarihi ile)';
$lang['Bm_order'] = 'sıra';

$lang['Bm_off'] = 'Kapalı';
$lang['Bm_all_pages'] = 'Tüm sayfalar';
$lang['Bm_index'] = 'Ana Sayfa';

$lang['Bm_mod'] = 'Moderatorler';
$lang['Bm_all_auth'] = 'Herkes';

$lang['Bm_updated'] = "Board mesajı yenilendi.";
$lang['Click_return_bm'] ='%sBuraya%s basarak Board Mesaj XL Yönetimi Ana Sayfası\'na dönün.';
$lang['Bm_del_success'] = 'Board mesajı silindi';

// Not in use right now, maybe later, maybe not
$lang['Bm_starttime'] = 'Başlangıç vakti';
$lang['Bm_endtime'] = ''e kadar';
$lang['Bm_time_explain'] = 'Mesaj hangi saman aralığında gösterilecek?';
$lang['Bm_timezone'] = 'Kullanıcı Zaman Bölümü (GTM)';
$lang['Bm_timezone_explain'] = 'Mesajın gösterilip gösterilmeyeceği hesaplanırken hangi zaman dilimi baz alınmalı.';
$lang['Bm_back'] = 'Geri Dönmek için buraya basın';
?>


çok teşekkür ederim kardeş ellerin dert görmesin sağol