Topics Anywhere (Türkçe Dil Dosyası)

Tercümesi bitmiş eklentiler.

Topics Anywhere (Türkçe Dil Dosyası)

İleti QuiCki_E 16.12.2006, 11:47

Modun İndirilme Adresi: http://www.phpbbhacks.com/download/2057
Türkçe Dil Dosyası:

Kod: Tümünü seç
<?php
/***************************************************************************
*                            lang_topics_anywhere.php [English]
*                            ----------------------------------
*   begin                : Thursday, Aug 29, 2002
*   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
*   email                : support@phpbb.com
*
*   $Id: lang_topics_anywhere.php,v 1.10.6 2003/08/19 01:07:00 DtM Exp $
*
****************************************************************************/

/***************************************************************************
*
*   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
*   it under the terms of the GNU General Public License as published by
*   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*   (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/

//
//  Topics Anywhere için Türkçe Dil Dosyası
// Çeviri: QuiCki_E  < quicki_e@hotmail.com >
//
// Want to be a translator for Topics Anywhere?
// Browse to http://forum.afsvlaanderen.be/translate.php
//

$lang['Topics_anywhere_explain'] = 'phpBB forumundaki istediğiniz tüm başlıkları, istediğiniz herhangi bir sayfaya yerleştirebilirsiniz... Buradan forumuna gidecek olan o linkleri güzelce ayarlayabilirsiniz.';
$lang['Lastpost_from'] = 'Gönderen';
$lang['disc'] = 'yuvarlak';
$lang['circle'] = 'daire';
$lang['square'] = 'sıralı';
$lang['numbered'] = 'sıralı';
$lang['Select_forum_explain'] = 'Seçmek istediğiniz forum başlıkları - CTRL tuşuna basılı tutarak birden çok seçenek işaretleyebilirsiniz';
$lang['Or'] = 'ya da';
$lang['Amount_topics'] = 'Kaç tane konu olsun?';
$lang['Amount_topics_explain'] = 'Kaç konu gösterileceğini ayarla';
$lang['Show_replies'] = 'Cevaplar gösterilsin mi?';
$lang['Show_replies_explain'] = 'Evet i seçersen cevap sayısı da gösterilir';
$lang['Show_replies_word'] = '\'Cevaplar\' kelimesi de gösterilsin mi ki?';
$lang['Show_replies_word_explain'] = 'Bir önceki seçenek evet ise, buradan kısa şekli ayarlayabilirsin (örn. \'(45)\' - hayır seç) ya da uzun şekli (örn. \'(45 Cevap)\' - evet seç)';
$lang['Show_announce'] = 'Duyurular da gösterilsin mi?';
$lang['Show_sticky'] = 'Sabit konular gösterilsin mi?';
$lang['Show_locked'] = 'Kilitli konular gösterilsin mi?';
$lang['Show_moved'] = 'Taşınmış konular gösterilsin mi?';
$lang['Bullet_type'] = 'Simgeler?';
$lang['Bullet_type_explain'] = 'Linklerden önce konulacak olan simgeyi seç';
$lang['Show_lastpostby'] = 'Son cevaplayan gösterilsin mi?';
$lang['Show_lastpostby_explain'] = 'Evetse, konuya en son yazan kişinin kullanıcı adı gösterilir';
$lang['Lastpostby_format'] = 'Son yazar bilgisi';
$lang['Lastpostby_format_explain'] = 'Son yazar bilgileri nasıl görüntülensin?';
$lang['Show_lastpostdate'] = 'Son mesaj tarihi gösterilsin mi?';
$lang['Show_lastpostdate_explain'] = 'Evetse, en son yazılan mesajın tarihi ve/veya saati gösterilir';
$lang['Lastpostdate_format'] = 'Son mesaj tarih bilgisi';
$lang['Lastpostdate_format_explain'] = 'Son mesaj tarih bilgisinin nasıl gösterilmesini istersiniz';
$lang['Show_lastposticon'] = 'Son mesaja gitmek için ikon gösterilsin mi?';
$lang['Show_lastposticon_explain'] = 'Evetse, konudaki son mesaja götürecek olan ikon gösterilir';
$lang['CSS_link'] = 'Link için css';
$lang['CSS_link_explain'] = 'Linkler için kullanılacak olan CSS sitilini ayarla - kullanmak istemiyorsan boş bırak';
$lang['CSS_text'] = 'Yazı için CSS';
$lang['CSS_text_explain'] = 'Yazılar için kullanılacak olan CSS sitilini ayarla - kullanmak istemiyorsan boş bırak';
$lang['Target_link'] = 'Link hedefi';
$lang['Target_link_explain'] = 'Linkler için hedef belirle - geçerli tüm hedefler uygundur, özel olanlar da (_top, _parent, _blank, ...) - eğer \'_self\' kullanmak istersen boş bırak';
$lang['Pick_a_forum'] = 'Bir forum seçmelisiniz ...';
$lang['Invalid_amount'] = 'Gösterilmek üzere seçtiğiniz cevap sayısı geçersiz...';
$lang['Invalid_class'] = 'Seçtiğiniz sınıf ismi geçersiz...';
$lang['Invalid_target'] = 'Seçilen hedef geçersiz...';
$lang['Click_return'] = 'Geri dönmek için tıklayınız';
$lang['Copy_paste'] = 'Kopyalanıp yapıştırılacak olan HTML kodu';
$lang['Copy_paste_explain'] = 'Bu HTML kodunu kopyalayıp forumla ilgili bilgilerin gözükmesini istediğiniz herhangi bir sayfaya yapıştırınız. Üzerinde oynama yapmamalısınız.';
$lang['The_result'] = 'Nasıl görünecek';
$lang['Classes_remark'] = 'Eğer link ve yazılar için CSS sınıfları seçtiyseniz büyük ihtimalle burada geçerli olmayacaktır.';
$lang['No_topics'] = 'Konu yok';
$lang['Topic_Locked'] = '<b>(Kilitli)</b>';
$lang['Reply'] = 'Cevap';
$lang['Forum_select'] = 'Forum seç';
$lang['In'] = '-';
$lang['Show_forum_name'] = 'Forum ismini göster';
$lang['Show_forum_name_explain'] = 'Evetse, konuların hangi forum altında olduğu gösterilir';
$lang['Link_forum_name'] = 'Forum ismini link yap';
$lang['Link_forum_name_explain'] = 'Eğer bu ve bundan önceki şık için cevap evetse, forum ismi link olarak seçilen foruma gönderilecek şekilde belirir.';
$lang['Sorry_auth_topicsanywhere'] = 'Sadece %s ler Topics Anywhere i ayarlayabilir'; // %s will be replaced by 'Administrators', 'Moderators', ...
$lang['Sort_order'] = 'Sıralama şekli';
$lang['Sort_order_explain'] = '\'Önem\' önce anonsları, sonra sabit başlıkları, sonra da normal başlıkları, \'Tarih\' yeni cevap yazılmış başlıkları göster anlamındadır.';
$lang['Priority'] = 'Önem';
$lang['On_date'] = 'Tarih';
$lang['Add_break'] = 'Bir sıra boşluk bırak';
$lang['Add_break_explain'] = 'Okunurluğu kolaylaştırmak için konu başlığı ve son gönderen kişi bilgileri arasına bir satır boşluk bıraktırabilirsiniz';
$lang['Lastposticon_as_bullet'] = 'Son mesaja gitmek için atla/jump to seçeneğini simge olarak kullan';
$lang['Lastposticon_as_bullet_explain'] = 'Mesaja gitmek için atla/jump to seçeneğini simge olarak kullanabilirsiniz - bu yukarıdaki simge ayarını yok sayacaktır.';
$lang['Limit_title_length'] = 'Başlıkların maksimum uzunluğu (karakter sayısı)';
$lang['Limit_title_length_explain'] = 'Başlığın bir bölümü kesilecek ve sonuna \'...\' nokta eklenecek - 0 (sıfır) olarak bırakırsan limit kullanılmaz';
$lang['Invalid_title_length'] = 'Maksimum başlık uzunluğu için geçersiz veri girdiniz...';
$lang['Limit_title_where'] = 'Başlığı neresinden keselim?';
$lang['Limit_title_where_explain'] = 'Noktaların \'...\' nereye geleceğini ayarla - \'Boşluktan Önce\' belirtilen noktadan önceki boşlukta keser, \'Tam\' tam belirtilen yerden keser (bazı cümleler yarım kalabilir) ve \'Boşluktan Sonra\' belirtilen noktadan sonraki ilk boşlukta keser.';
$lang['Limit_title_previous_space'] = 'Boşluktan Önce';
$lang['Limit_title_exact'] = 'Tam';
$lang['Limit_title_next_space'] = 'Boşluktan Sonra';
$lang['Hide_labels'] = 'Etiketleri sakla';
$lang['Hide_labels_explain'] = 'Konu başlıklarında gösterilmesini istemediğiniz etiketleri belirle - işaretlenmemiş olan defaulttur, hepsini göster';
$lang['Add_blank_line'] = 'Boş satır ekle';
$lang['Add_blank_line_explain'] = 'Bu seçenek konu başlıkları arasına boş bir satır ekler';
$lang['Category_select'] = ' ve/veya kategori'; // will be appended to $lang['Select_forum']
$lang['Category_explain'] = ' - birden fazla kategori seçebilirsiniz - İstediğiniz bir tanesini seçiniz'; // will be appended to $lang['Select_forum_explain']
$lang['Show_regular'] = 'Normal başlıkları da gösterilsin mi?';
$lang['Advanced_formatter'] = 'Geliştirilmiş format kullanılsın mı?';
$lang['Advanced_formatter_explain'] = 'Nasıl gözükmesini isterseniz ayarlayabilirsiniz - hayırı seçerseniz klasik görünüş geçerli olur';
$lang['Advanced_formatter_string'] = 'Başlıklar için geliştirilmiş özel karakter ayarı';
$lang['Advanced_formatter_string_explain'] = 'Bu karakter her konu için anlam taşır ve yer değiştirir.';
$lang['Advanced_formatter_variables'] = 'Değişkenleri seçebilirsiniz:<br />§lbl§: etiket<br />§tt§: konu başlığı<br />§fn§: forum ismi<br />§rep§: cevaplar<br />§lpa§: gönderen<br />§lp§: gönderilen zaman<br />§lpi§: son mesaj ikonu (*)<br />§br§: HTML boşluğu (*)';
$lang['Advanced_formatter_variables_extra'] = 'When using RSS as output, you can use \'|\' to split the &lt;title&gt; and the &lt;description&gt;<br />When using JavaScript as output, HTML can be used if it is configured in the Admin Panel of this phpBB'; // Please do not translate <title> (&lt;title&gt;) & <description> (&lt;description&gt;)
$lang['Output'] = 'Gösterim şekli';
$lang['Output_explain'] = 'Bu işaretle (*) birleşmiş olan metodlar sadece gösterim şekli JavaScript olarak ayarlanırsa aktif olur.';
$lang['Copy_paste_rss'] = 'RSS için url giriniz';
$lang['Copy_paste_explain_rss'] = 'URL i kopyala ve RSS editöründe kullan';
$lang['Error'] = 'Bu hatayı düzeltmek için, %s i tekrar açarak doğru HTML ya da URL fragmanına ulaşınız'; // %s will be replaced by the script name
$lang['Topics_anywhere_explain_more'] = 'RSS dağıtıcısında kullanmak üzere RSS besleyicisi üretmek de mümkün';
$lang['Url_last_post'] = 'Son konuya gidilsin mi?';
$lang['Url_last_post_explain'] = 'If yes, the link to the topic will point to the last post immediately, just like the last post icon does - when no (default) the link will point to the first page of the topic';
$lang['Topics_lifespan'] = 'Şu tür başlıkları göstermeyebilirsiniz...';
$lang['Topics_lifespan_explain'] = '1 -belirlenmiş bir zaman aralığında cevap gelmemiş konuları saklayabilir veya 2-başlama tarihi belirlenmiş zamandan daha önce ise saklayabilirsiniz tabii ki bu ikisinin kombinasyonu da münküm bu özelliğin olmasını istemiyorsanız kutucukları boş bırakın ';
$lang['Topics_lifespan_noreply'] = 'no reply in';
$lang['Topics_lifespan_startdate'] = 'first post date older than';
$lang['Invalid_timespan'] = 'You have specified an invalid amount of hours/days...';

?>



Kendimce çevirmeye çalıştım bir hatam varsa af ola...
QuiCki_E
Üye
Üye
 
İleti: 14
Kayıt: 11.01.2006, 14:27
Konum: Tekirdağ

Yapıldı



Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir