Amaan, çok özür dilerim. Kafamın yoğunluğu ile viewtopic_body.tpl demişim ama ihtiyacım olan dosya viewforum_body.tpl. Tekrar kusura bakmayın, dalgınlık ve insanlık hali işte.
Tema dosyasındaki girdide bir hata yok. Demek ki sorun viewforum.php'den kaynaklanıyor. Sitenizi rgp'den aldığınızı söylemiştiniz. Orada bu konuda kesinlikle bir bug ve fixi vardır çünkü görünen o ki kökten kaynaklanan bir hata.
Şu anda kafam basmıyor saat itibariyle. Ancak yarın gündüz gözüyle yardımcı olacağım.